Polypes Found In Bush coloscopie – CBS News


Polypes Found In Bush coloscopie - CBS NewsPolypes Found In Bush coloscopie

Maison Blanche photo

Médecins enlevé cinq petites excroissances du colon du président Bush samedi après il a été transféré temporairement les pouvoirs de son bureau au vice-président Dick Cheney dans le cadre du 25e amendement rarement invoqué.

Le polypes, tissu supplémentaire de plus en plus à l’intérieur de son gros intestin, ont été trouvés lors d’une analyse du cancer du côlon de routine effectué à la retraite présidentielle de Camp David.

"Tous étaient moins de 1 centimètre (environ quatre dixièmes de pouce) et aucun semblait inquiétant," Le porte-parole de la Maison Blanche Scott Stanzel a dit. experts médicaux extérieurs convenus.

Ils ont été envoyés au National Naval Medical Center de Bethesda, Md. À examiner au microscope pour des signes de cancer. Les résultats étaient attendus à 48 heures à 72 heures. Les polypes peuvent tourner cancéreuses, afin de les trouver est au début une des meilleures façons de prévenir la maladie et d’améliorer les chances de survie il.

"La procédure standard est de supprimer tous les polypes que vous voyez," a déclaré le Dr David Weinberg, directeur de gastro-entérologie à Fox Chase Cancer Center à Philadelphie, qui ne faisait pas partie de l’équipe médicale à Camp David. "Mais la majorité des polypes retiré qui sont moins de 1 centimètre de taille sont très peu susceptibles d’avoir un cancer en eux."

Au cours de la procédure, les médecins utilisent une sonde flexible — équipé d’une petite caméra à une extrémité — d’examiner le gros intestin du patient pour toutes les excroissances anormales ou des saignements, des rapports CBS Nouvelles correspondant Joie Chen .

Bush a invoqué la clause d’invalidité présidentielle de la Constitution à 07h16 EDT. Il a transféré son autorité à Cheney, qui était à son domicile dans la baie de Chesapeake à St. Michaels, Maryland. À environ 45 miles à l’est de Washington.

Rien a eu lieu pendant les 2 heures et 5 minutes du transfert qui a exigé Cheney à prendre des mesures officielles, Stanzel a dit.

La première dame Laura Bush était à Midland, Texas, pour célébrer l’anniversaire de sa mère. Le président a parlé avec elle au téléphone avant et après la coloscopie.

Au cours de la procédure de 31 minutes, Bush a été mis sous sédation avec un médicament appelé propofol.

"L’avantage est que cela fonctionne plus rapidement et disparaît beaucoup plus rapidement que les agents standard," Weinberg dit. Il a dit que certains autres médicaments peuvent laisser une personne groggy pendant des heures après une coloscopie.

Après l’examen, Bush a mangé le petit déjeuner avec le chef de cabinet Joshua Bolten, conseiller de la Maison Blanche Fred Fielding et conseiller à la sécurité nationale Stephen Hadley. Bush a joué avec ses chiens, Barney et Miss Beazley. Il a également prévu une balade à vélo autour du complexe présidentiel dans les montagnes Catoctin de l’ouest du Maryland.

"Le président était de bonne humeur et reprendra ses activités normales à Camp David," Stanzel dit.

Dr Richard Tubb, le médecin du président, a supervisé la coloscopie de Bush, qui une équipe du centre médical Bethesda effectué.

Pour la population générale, une coloscopie de dépistage du cancer du côlon est recommandé tous les 10 ans. Mais pour les personnes à haut risque, ou si une coloscopie détecte les polypes, les coloscopies de suivi sont souvent programmés en trois à intervalles de cinq ans.

Médecins découvert que Bush avait deux polypes lors d’une analyse similaire en 1998 et deux autres ont été trouvés lors d’une projection du côlon en 1999, alors que Bush était gouverneur du Texas. Cela fait 61 ans président d’un candidat de choix pour des examens réguliers. La projection réalisée en 2002 n’a pas révélé des polypes ou des anomalies.

"Les polypes plus vous avez, le plus souvent, vous devez avoir une coloscopie," a déclaré le Dr Roshini Rajapaksa, gastroentérologue au Centre médical de l’Université de New York qui n’a pas participé à l’examen. "Mais parce qu’ils sont de petite taille, il est pas si inquiétante, même si il avait cinq ans."

Selon l’Institut national du cancer, on estime que 112,340 nouveaux cas de cancer du côlon et 41420 nouveaux cas de cancer du rectum seront présentés cette année. Environ 52.000 personnes aux Etats-Unis vont mourir cette année du cancer du côlon et du rectum.

Compte tenu de la guerre en Irak et les menaces terroristes à travers le monde, le président a invoqué l’article 3 du 25e amendement "sur une abondance de prudence," Stanzel dit. L’amendement, approuvé en 1967, quatre ans après que le président Kennedy a été assassiné, prévoit le transfert temporaire ou permanente du pouvoir présidentiel au cas où le président est incapable de remplir les devoirs de sa charge.

Il avait été utilisé que deux fois auparavant.

En Juillet 1985 Président Reagan a subi une chirurgie du cancer du côlon et remis le pouvoir à son vice-président, George H.W. Buisson. Au cours de dépistage du cancer colorectal du président le 29 Juillet 2002, Bush a renoncé pouvoirs Cheney pendant plus de deux heures.

Ce transfert de pouvoir a eu lieu avec des lettres Bush télécopiés au président de la Chambre Nancy Pelosi, D-Calif. et le sénateur Robert Byrd, D-W.Va. président pro tempore du Sénat. Bush a repris son autorité à 09h21 HAE avec des lettres de suivi aux deux législateurs.

"Cette lettre constitue ma déclaration écrite que je suis actuellement en mesure de reprendre l’exercice des pouvoirs constitutionnels et les fonctions du bureau du président des États-Unis," La lettre d’un paragraphe de Bush dit.

Vous pouvez également commander ici.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

14 − 8 =